Sunday, November 26, 2023

午夜闖入者

 午夜闖入者

杜怡斯特

一個真實的故事


晚上11:55。奧威斯(Ouest的法語意為西方)先生和太太已經睡了兩個小時。喬,他的兒子,上床睡了大約半個小時。燈都關了,一切都黑暗;一切都安靜。


他們陷入了甜美的夢鄉,沉浸在休息和夢境的美妙中。夢想帶著他們到遙遠的土地上,或者說,不太遙遠的土地上。

時間:半夜12點整。

「砰!砰!砰!」啊!幫助我!...幫助我!聲音從外面传来。


奧威斯先生看了一眼鬧鐘。 半夜十二點?这个鬼地方谁会在这个时候敲门?


奧威斯先生在路易斯安那州的尼奥贝里亞(New Iberia)经营拖车公园已经有17年了。他習慣了一些非常有趣的房客,但今晚他将迎来一个非常大而陌生的惊喜。

他的拖车公园距离他的砖房仅有200英尺。许多时候房客可能在白天或天黑晚些时候请求帮助或来他的房子里使用电话。然而,半夜十二点的时候,如果一个房客在门口遇到奥威斯先生,他可能会面对挂在门上的他的12号口径霰弹枪。


喬也听到了敲门声。这个时间谁会大声嚷嚷? 是个抢劫犯吗? 有人被开枪了吗?


奥威斯先生早已上了工作服,而喬还躺在床上,所以他慢慢走过走廊走向门口。他希望那不是一个持枪者或其他什么。仍有人在门廊上大喊:救命!救命!但一些破事又发生了吧?


奥威斯先生慢慢地从门窗往外一瞥,希望不会太糟糕。然后他将窗帘拉回来,根据他所见之物,他觉得自己在做梦。他再次看了一眼,确实,有个女人半裸站在楼梯上,发出愚蠢的叫喊声。她唯一穿的只是一件上衣。


她看见奥威斯先生从窗口往外望,就弯下腰遮住她赤裸下半身的部分。

奥威斯先生立即向走廊下行,并大声喊道,此时奥威斯太太正在从走廊走过来:拿一条床单过来!拿一条床单过来!

夫人奥威斯大喊:什么?

拿一条床单!门廊上有个裸体女人!

什么?!你在说谎!奥威斯太太说。

不是!门廊上有个裸体女人!我告诉你吧!她赤裸着!他回答道。

喬起床并听到噪音后,他以为自己也在做梦。 一个裸体的女人?这怎么可能?喬想。


奥威斯太太有些麻木地去拿了一条床单,打算用来遮住赤裸女子。当奥威斯太太试图遮盖这个年轻女子时,她不停地尖叫。帮助!他拿枪了!奥威斯太太不得不像对待一个小孩一样和她交谈,并说:现在安静下来!在你平静下来并告诉我们发生了什么之前,我们什么都做不了!

这个女人像野猫一样挣扎。她尖叫着,扭来扭去,奥威斯太太试图将床单裹在她身上;她似乎是在假装:奥威斯夫妇对她所说的话表示怀疑。


最后,她被控制住了,奥威斯太太成功地遮住了她的赤裸部分。

奥威斯夫妇把她带到屋里,让她坐在沙发上,他们询问她发生了什么。

这个疯狂的女人只能说:我丈夫拿枪要射我!

奥威斯夫妇打电话给易比利亚教区警署,大约

No comments:

Post a Comment